Fuente: De Libertes Internets/ Tomado de Bellaciao, sitio Francés
Traducción: Faustino Rodríguez Bauza/Juan Molina, para Prensa Popular Comunistas Miranda .- Imagen: De Envíos a Nuestro Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
El Financial Times reportó el 26 de Mayo que según Alan Greespan, hay ya "más de 50% de probabilidad de que ocurra una recesión" . Warren Buffet, por su parte, afirma que la recesión ya es una realidad. Y según él, la recesión será más larga y más profunda de lo que piensa la gente.-Para los ancianos comunes, quienes ya han vivido una recesión, la definición de una recesión era "cuando vuestro vecino perdió su trabajo".-
Pronto será " que vuestro vecino no consigue otro trabajo, y que yó también perdí mi trabajo". Mientras que tu pierdes tu trabajo, esto es una recesión.-
Habrán perdido muchos sus trabajos en la situación actual? Para una respuesta a esta pregunta , nos apoyaremos en quienes dan las cifras oficiales de la inflación-- los apparatchiks del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.-Esto es toda una historia, y nosotros dejaremos que sea Dana Samuelson, de Danagold, quien la cuente.-
La persona media juzga una recesión esencialmente por el empleo. Si los puestos de trabajo están disponibles, la economía se mantiene. Si los empleos están difíciles de conseguir, la economía va mal.
Según este criterio, la economía estadounidense está verdaderamente en bajada: la mano de obra (puestos de trabajo) en los cuatro primeros meses del año se ha mantenido, sucesivamente y de manera creciente, en bajada cada vez mayor. A Cada día o semana que pasa hay menos puestos de trabajo disponibles para la gente que busca trabajo, y crece el número de los que pierden el trabajo que tienen.-
Pero los grandes títulos en la prensa del país, una vez más, no reflejan en nada la realidad vivida por los estadounidenses.A un 5% en Mars, y luego 5,1% en Abril, admiten y señalan la tasa de desempleo para esos meses desde la Oficina de Estadísticas de los EEUU, lo que significa que el cambio en el empleo es "relativamente bajo" según las tasas históricas, juicio que no refleja la verdad.-
Sinembargo, la realidad es que el número de estadounidenses--"legales" (sin considerar población inmigrante no registrada en edad de trabajar) , 24 a 54 años--sin empleo, es históricamente alta, llega en realidad a un a un 13%. La mayor parte de estas personas no están amparadas por los programas de desempleo, por ello son totalmente desempleados.-
Porqué estos trabajadores potenciales no aparecen en las estadísticas oficiales? En gran parte porque la definición gubernamental no engloba sino a las personas que no teniendo un empleo, han buscado activamente un puesto de trabajo durante cuatro semanas que preceden a la encuesta y se les trata como "actualmente disponibles".-
Ellos en sus encuestas no toman en cuenta a las personas que trabajan por su cuenta, las cuales actualmente no encuentran contratos de trabajos, ni a las personas que trabajan a comisión o a tiempo parcial, ni a las personas subempleadas: como el caso de los señalados anteriormente, y el de los antes empleados o contratados estables en caracter de agentes inmobiliaros que perdieron esos trabajos y están trabajando ahora como servicios accidentales; o los corredores de préstamos hipotecarios y otros trabajos estables y a comisión, pero fijos, , similares y con beneficios sociales, transformados en cajeros o empleados temporales de supermercados y otros negocios y sin derecho a beneficios sociales.-
Tales encuestas tampoco toman en cuenta a quienes simplemente ya desesperanzados abandonaron la búsqueda de un empleo, una categoría conocida como los "trabajadores desilusionados", a quienes se les puede definir como las personas que no buscan más un trabajo estable, sino alguno ocasional cuando se les presenta, en cualquier cosa, porque muchos están seguros que ya no hay trabajo en el mercado disponible para ellos.-
Ciertos analistas afirman que esta categoría muy particular de desempleados estadounidenses, --que piensan que sus perspectivas de trabajar de manera estable son de mas en mas morosas, no figuran en los cálculos de las tasas oficiales de desempleo-- y representan la triste situación de una parte importante de la mano de obra del país.-
Segun las estadísticas calculadas por John Williams--una de las fuentes principales de datos económicos objetivos--si se tiene en cuenta a estos "trabajadores desilusionados" ya fuera del mercado de trabajo, la tasa verdadera de desempleo está pasando de l3% en Marzo a un l3,2% en Abril.-
Verdaderamente una recesión en marcha.-
Fuente: De Libertes Internets/Bellaciao.org--Sitio en Francés
Traducción: Faustino Rodríguez Bauza/Juan Molina, para Prensa Popular Comunistas Miranda .- Imagen: De Envíos a Nuestro Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
El Financial Times reportó el 26 de Mayo que según Alan Greespan, hay ya "más de 50% de probabilidad de que ocurra una recesión" . Warren Buffet, por su parte, afirma que la recesión ya es una realidad. Y según él, la recesión será más larga y más profunda de lo que piensa la gente.-Para los ancianos comunes, quienes ya han vivido una recesión, la definición de una recesión era "cuando vuestro vecino perdió su trabajo".-
Pronto será " que vuestro vecino no consigue otro trabajo, y que yó también perdí mi trabajo". Mientras que tu pierdes tu trabajo, esto es una recesión.-
Habrán perdido muchos sus trabajos en la situación actual? Para una respuesta a esta pregunta , nos apoyaremos en quienes dan las cifras oficiales de la inflación-- los apparatchiks del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.-Esto es toda una historia, y nosotros dejaremos que sea Dana Samuelson, de Danagold, quien la cuente.-
La persona media juzga una recesión esencialmente por el empleo. Si los puestos de trabajo están disponibles, la economía se mantiene. Si los empleos están difíciles de conseguir, la economía va mal.
Según este criterio, la economía estadounidense está verdaderamente en bajada: la mano de obra (puestos de trabajo) en los cuatro primeros meses del año se ha mantenido, sucesivamente y de manera creciente, en bajada cada vez mayor. A Cada día o semana que pasa hay menos puestos de trabajo disponibles para la gente que busca trabajo, y crece el número de los que pierden el trabajo que tienen.-
Pero los grandes títulos en la prensa del país, una vez más, no reflejan en nada la realidad vivida por los estadounidenses.A un 5% en Mars, y luego 5,1% en Abril, admiten y señalan la tasa de desempleo para esos meses desde la Oficina de Estadísticas de los EEUU, lo que significa que el cambio en el empleo es "relativamente bajo" según las tasas históricas, juicio que no refleja la verdad.-
Sinembargo, la realidad es que el número de estadounidenses--"legales" (sin considerar población inmigrante no registrada en edad de trabajar) , 24 a 54 años--sin empleo, es históricamente alta, llega en realidad a un a un 13%. La mayor parte de estas personas no están amparadas por los programas de desempleo, por ello son totalmente desempleados.-
Porqué estos trabajadores potenciales no aparecen en las estadísticas oficiales? En gran parte porque la definición gubernamental no engloba sino a las personas que no teniendo un empleo, han buscado activamente un puesto de trabajo durante cuatro semanas que preceden a la encuesta y se les trata como "actualmente disponibles".-
Ellos en sus encuestas no toman en cuenta a las personas que trabajan por su cuenta, las cuales actualmente no encuentran contratos de trabajos, ni a las personas que trabajan a comisión o a tiempo parcial, ni a las personas subempleadas: como el caso de los señalados anteriormente, y el de los antes empleados o contratados estables en caracter de agentes inmobiliaros que perdieron esos trabajos y están trabajando ahora como servicios accidentales; o los corredores de préstamos hipotecarios y otros trabajos estables y a comisión, pero fijos, , similares y con beneficios sociales, transformados en cajeros o empleados temporales de supermercados y otros negocios y sin derecho a beneficios sociales.-
Tales encuestas tampoco toman en cuenta a quienes simplemente ya desesperanzados abandonaron la búsqueda de un empleo, una categoría conocida como los "trabajadores desilusionados", a quienes se les puede definir como las personas que no buscan más un trabajo estable, sino alguno ocasional cuando se les presenta, en cualquier cosa, porque muchos están seguros que ya no hay trabajo en el mercado disponible para ellos.-
Ciertos analistas afirman que esta categoría muy particular de desempleados estadounidenses, --que piensan que sus perspectivas de trabajar de manera estable son de mas en mas morosas, no figuran en los cálculos de las tasas oficiales de desempleo-- y representan la triste situación de una parte importante de la mano de obra del país.-
Segun las estadísticas calculadas por John Williams--una de las fuentes principales de datos económicos objetivos--si se tiene en cuenta a estos "trabajadores desilusionados" ya fuera del mercado de trabajo, la tasa verdadera de desempleo está pasando de l3% en Marzo a un l3,2% en Abril.-
Verdaderamente una recesión en marcha.-
Fuente: De Libertes Internets/Bellaciao.org--Sitio en Francés
