“No son los trabajadores sino los mercados financieros quienes han provocado la crisis. Los trabajadores pierden sus empleos por decenas de miles debido a la avaricia y a la especulación de los “señores de las finanzas”.
La Confederación Europea de Sindicatos (CES) ha expresado en un comunicado de prensa “su solidaridad total con Grecia”.
“Si Europa no actúa ahora contra los especuladores, si Europa no organiza la solidaridad entre sus Estados miembros y sus trabajadores, entonces los mercados financieros utilizarán su poder para aislar a los países uno a uno : uno tras otro, los Estados miembros serán forzados de esta forma a reducir los salarios, la protección social y el empleo. La Europa social corre un grave peligro” añade la CES.
Antes de concluir : “ El camino a seguir pasa por planes de relanzamiento negociados con los interlocutores sociales...”
Traducción de J.A.
Fuente: Bellaciao.Org/L´Humanité en Español/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/ Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
viernes, 19 de marzo de 2010
ECONOMÍA GRIEGA IRÁ A RECESIÓN PROFUNDA CON LAS MEDIDAS ECONÓMICAS TOMADAS POR EL GOBIERNO
Grecia. Kostas Vergopoulos : “Todo esto es totalmente contraproducente” Kostas Vergopoulos, economista griego
¿Cuáles van a ser los efectos de las medidas tomadas por el gobierno griego ?
Kostas Vergopoulos.- Si se reducen brutalmente los salarios y se aumenta el IVA, se reduce la demanda. Por lo tanto, toda la economía se va a entrar profundamente en recesión. El problema más serio no era el del déficit sino precisamente la recesión. De repente, el déficit va a aumentar más. Todo esto es totalmente contraproducente. En realidad, Bruselas quiere imponer a Grecia una política ineficaz y “de clase”. Los trabajadores no vivían por encima de sus posibilidades sino los que disponían de altos ingresos.
¿Los funcionarios serán los únicos afectados ?
K.V.- No, todos los salarios, ya muy debilitados en Grecia, van a disminuir. Algunos jóvenes cobran 800 euros al mes. La subida del IVA, de los impuestos, tendrá consecuencias dramáticas para ellos. El índice de pobreza griego es el más alto de Europa. Serían necesarias inversiones públicas en formación. Pero se recortan estos gastos.
¿Qué significa todo esto en la situación política de la Unión Europea ?
K.V.- Hoy, los interlocutores ya no son los ciudadanos, los electores, como en una democracia, sino los hegde funds, los especuladores, las agencias de calificación... son ellos a los que Bruselas y los gobiernos han elegido como interlocutores.
¿La “purga” griega será administrada a otros países ?
K.V.- Ya lo está siendo en Portugal, en España. Mañana, será Italia, Gran Bretaña... y si se mantienen las lógicas puestas en práctica, incluso Francia y Alemania serán directamente afectadas.
Traducción de J.A.
Fuente: L´Humanité en Español/Bellaciao.Org/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
¿Cuáles van a ser los efectos de las medidas tomadas por el gobierno griego ?
Kostas Vergopoulos.- Si se reducen brutalmente los salarios y se aumenta el IVA, se reduce la demanda. Por lo tanto, toda la economía se va a entrar profundamente en recesión. El problema más serio no era el del déficit sino precisamente la recesión. De repente, el déficit va a aumentar más. Todo esto es totalmente contraproducente. En realidad, Bruselas quiere imponer a Grecia una política ineficaz y “de clase”. Los trabajadores no vivían por encima de sus posibilidades sino los que disponían de altos ingresos.
¿Los funcionarios serán los únicos afectados ?
K.V.- No, todos los salarios, ya muy debilitados en Grecia, van a disminuir. Algunos jóvenes cobran 800 euros al mes. La subida del IVA, de los impuestos, tendrá consecuencias dramáticas para ellos. El índice de pobreza griego es el más alto de Europa. Serían necesarias inversiones públicas en formación. Pero se recortan estos gastos.
¿Qué significa todo esto en la situación política de la Unión Europea ?
K.V.- Hoy, los interlocutores ya no son los ciudadanos, los electores, como en una democracia, sino los hegde funds, los especuladores, las agencias de calificación... son ellos a los que Bruselas y los gobiernos han elegido como interlocutores.
¿La “purga” griega será administrada a otros países ?
K.V.- Ya lo está siendo en Portugal, en España. Mañana, será Italia, Gran Bretaña... y si se mantienen las lógicas puestas en práctica, incluso Francia y Alemania serán directamente afectadas.
Traducción de J.A.
Fuente: L´Humanité en Español/Bellaciao.Org/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
ANTE EL FALLECIMIENTO DEL CAMARADA JEAN FERRAT
Por: Marie-George Buffet/Secretaria Nacional del Partido Comunista Francés
L'Humanité en Español/ Traducción de .J.A.Pina
Nuestro amigo, nuestro camarada Jean Tenebaum, conocido como Jean Ferrat, se ha ido este sábado a reunirse con sus amigos los poetas. Estoy conmocionada. Para mí, como para millones de franceses, algo de nosotros se va con él. Tantas personas le deben tantos recuerdos íntimos o colectivos.
Jean Ferrat, es el cantante cuyo sentido de la humanidad y de la justicia ha acompañado el compromiso de generaciones de militantes. Jean Ferrat, es la voz que ha transmitido, interpretado y popularizado las voces de Aragon, Prévert, Lorca. Jean Ferrat, encarna los valores de la amistad, de amor, de generosidad hechos canciones. El supo unir la poesía, el pueblo y sus ideales.
Recuerdo esa tarde pasada con él en Entraigues en el café de la Montagne en el corazón de su Ardèche, no cantaba para pasar el rato ni hablaba por hablar. Su vinculación con el Partido Comunista era útil y exigente.
Su desaparición es una gran pérdida. A su familia, a sus amigos, a todos los que sienten pena y tristeza, como yo, quiero expresarles mi certeza de que el mensaje, las canciones de Jean Ferrat no nos abandonarán.
Fuente: L´Humanité/ PrensaPopularSolidaria http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
L'Humanité en Español/ Traducción de .J.A.Pina
Nuestro amigo, nuestro camarada Jean Tenebaum, conocido como Jean Ferrat, se ha ido este sábado a reunirse con sus amigos los poetas. Estoy conmocionada. Para mí, como para millones de franceses, algo de nosotros se va con él. Tantas personas le deben tantos recuerdos íntimos o colectivos.
Jean Ferrat, es el cantante cuyo sentido de la humanidad y de la justicia ha acompañado el compromiso de generaciones de militantes. Jean Ferrat, es la voz que ha transmitido, interpretado y popularizado las voces de Aragon, Prévert, Lorca. Jean Ferrat, encarna los valores de la amistad, de amor, de generosidad hechos canciones. El supo unir la poesía, el pueblo y sus ideales.
Recuerdo esa tarde pasada con él en Entraigues en el café de la Montagne en el corazón de su Ardèche, no cantaba para pasar el rato ni hablaba por hablar. Su vinculación con el Partido Comunista era útil y exigente.
Su desaparición es una gran pérdida. A su familia, a sus amigos, a todos los que sienten pena y tristeza, como yo, quiero expresarles mi certeza de que el mensaje, las canciones de Jean Ferrat no nos abandonarán.
Fuente: L´Humanité/ PrensaPopularSolidaria http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
CONFUSIONES HISTÓRICAS
Por: Jerónimo CarreraDebo decir que ya no resisto más la tentación de referirme aquí, aunque sea en forma muy breve, a un asunto que ahora está de moda acá en Venezuela, como es el de la celebración del que parece van a considerar día inicial de nuestra independencia nacional o sea el 19 de Abril de 1810.
Pues desde mis días escolares recuerdo nos enseñaban que nuestra independencia nacional había sido declarada el 5 de Julio de 1811, es decir, un año completo más tarde. Lo que se había formado ese año anterior era una tal “Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII”, con motivo de la sustitución forzada de este monarca en el trono del imperio español por un hermano de Napoleón Bonaparte, como resultado de la invasión de España por las tropas francesas.
Lo cual significa que aquí en Venezuela, al igual que en todas las demás partes de ese inmenso imperio que en diversos lugares del mundo habían conquistado los españoles durante tres siglos, seguirían dominado como sus sucesores los colonialistas franceses. Y esto fue, precisamente, lo que rechazaron nuestros criollos aquí en la provincia de Venezuela aquel 19 de abril de 1810.
Luego, un año más tarde, como resultado de la agitación pública realizada por unos jóvenes (como sucede siempre en tales situaciones), entre los cuales se destacaban José Félix Ribas y Simón Bolívar, y además el regreso de su prolongado exilio del antes monárquico y ahora republicano Francisco de Miranda, contagiados todos ellos por las ideas republicanas que habían sido propagadas en el mundo por la Revolución Francesa (1789-1804), fue cuando acá se dio ese gran salto hacia la independencia.
Algo muy similar, por cierto, a lo que ahora mismo nos ocurre a los venezolanos con nuestro “salto hacia el socialismo”, originado sin duda por la Revolución de Octubre en Rusia (1917-1991) después de perder allí el poder nuestros camaradas soviéticos.
Otra cosa curiosa, relativa a la actualidad y nuestro pasado histórico, que no es tan remoto como en los casos de los pueblos europeos y más aún de los asiáticos, es el asunto de querer hacernos creer que ahora los venezolanos vivimos en nuestra “quinta república”, y esto sin explicarnos qué pasó con las supuestas cuatro repúblicas que la antecedieron.
En realidad, creo yo, los venezolanos no hemos tenido sino una y única república, la que fue proclamada ese 5 de Julio de 1811 y existe hasta hoy, pues aquí nunca, felizmente, ha habido una restauración de la monarquía. Incluso la capitulación militar firmada por Miranda, aquel triste año de 1812, no significó en la práctica su aceptación plena por el bando patriota.
Por eso mismo Bolívar y otros jóvenes, luego de apresar a Miranda por no aceptar ellos esa capitulación, lo entregaron a los españoles, que afortunadamente no lo dejaron libre y podemos decir que así lo salvaron de la ignominia. Sin embargo, el bando monárquico fue mayoritario incluso bajo el bárbaro Boves, como masa ignorante, pero con la muerte de éste en 1814 ese bando se hizo republicano con Páez.
Y también los “gomecistas” dejaron de serlo al morir Gómez. Algo bastante similar a lo que sucede ahora en nuestros días, cuando vemos que el bando “puntofijista” deja de ser mayoritario al desaparecer sus jefes, y en gran parte se transforma rápidamente en bando “chavista”… Rasgos tribales, sin duda.
P.S.- Desde Carúpano me informan de la lamentable muerte allí de un veterano camarada, Eulalio Español, firme luchador comunista en la región oriental durante las muy bárbaras represiones de los tiempos tanto del perezjimenismo como del bentacourismo, tiempos que actualmente lucen lejanos pero que no debemos olvidar. ---
Fuenter: PrensaPopularSolidaria http://prensapopular-comunistasmiranda.-blogspot.com/ Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
LAS MUJERES ECHAN DE MENOS A SADAM HUSSEIN
Por: Abduh Raman y Dahr Ranail
Bajo Sadam Husein, las mujeres que trabajaban en el gobierno disponían de una baja por maternidad de un año, que en la actualidad se ha reducido a seis meses. Según la Ley del Estatuto Personal en vigor desde el 14 de julio 1958, cuando los iraquíes derrocaron a la monarquía instalada por los británicos, las mujeres iraquíes tenían reconocidos la mayor parte de los derechos que tienen las mujeres occidentales.
Ahora tienen el artículo 2 de la Constitución: “El Islam es la religión oficial del Estado y es una fuente básica de legislación”. El apartado A declara: “No puede aprobarse ninguna ley que contradiga las normas indiscutibles del Islam”. En virtud de este artículo la interpretación de los derechos de las mujeres se deja a los dirigentes religiosos, muchos de los cuales están bajo influencia iraní.
“La ocupación de EE.UU. ha decidido desprenderse de los derechos de la mujer” explica Yanar Mohamad, quien hace campaña por los derechos de las mujeres en Iraq. “Los grupos políticos han tomado el sur de Iraq, están plenamente en el poder, y utilizan el apoyo financiero de Irán para reclutar tropas y aliados. El apoyo financiero y político de Irán es la razón por la que los iraquíes del sur lo aceptan, no porque el pueblo iraquí quiera la ley islámica”.
Con la nueva ley ha llegado el nuevo caos. Nora Hamaid, de 30 años, y licenciada por la Universidad de Bagdad, ha renunciado a la carrera con la que soñaba. “Terminé mis estudios antes de que llegasen los invasores porque la seguridad era buena y podía desplazarme libremente a la Universidad”, explica Hamaid a Inter Press Service (IPS). Ahora dice que ni siquiera puede moverse libremente y que se preocupa por sus hijos todos los días. “Quiero decir todos los días, desde que se marchan hasta que vuelven de la escuela, por temor a los secuestros”.
Hay un 25% de representación de mujeres en el parlamento pero Sabria dice que “estas mujeres de las listas de partido defienden a su partido en el parlamento, no los derechos de las mujeres”. Para las mujeres en Iraq la invasión no ha terminado.
La situación de las mujeres iraquíes refleja la situación global: todo el mundo se ve afectado por la falta de seguridad y por la falta de infraestructuras.
“La situación de las mujeres aquí está vinculada a la situación general” explica a IPS Maha Sabria, profesora de ciencias políticas de la Universidad Al-Nahrain, en Bagdad. “La violación de los derechos de la mujer forma parte de la violación de los derechos de todos los iraquíes pero las mujeres soportamos una doble carga bajo la ocupación porque por su culpa hemos perdido una gran libertad”.
Muchos hombres están en la actualidad detenidos por lo que las mujeres soportan toda la carga familiar y están obligadas a proporcionar pleno apoyo a sus familias y a los niños. Al mismo tiempo, las mujeres no tienen libertad de circulación debido a las deterioradas condiciones de seguridad y a los secuestros de mujeres y niños por parte de bandas criminales”.
Señala que “asimismo se presiona a las mujeres para que se casen jóvenes con la esperanza de la familia puesta en que el marido aporte seguridad”.
Sabria explica a IPS que el secuestro de mujeres “no existía antes de la ocupación. Nos encontramos con que las mujeres han perdido su derecho a aprender y su derecho a una vida libre y normal, así que las mujeres iraquíes están luchando más que nunca contra la opresión y la negación de todos sus derechos”.
Yanar Mohamad cree que la Constitución no protege a las mujeres ni garantiza el respeto de sus derechos básicos. Culpabiliza a EE.UU. por abdicar de su responsabilidad de ayudar a desarrollar una democracia pluralista en Iraq.
“Quienes verdaderamente gobiernan Iraq hoy en día son las reglas de las viejas tradiciones y las regresivas leyes tribales”, dice Sabria. “El mayor problema es que muchas mujeres de Iraq no son conscientes de sus derechos por el retroceso y la ignorancia que prevalecen en la sociedad iraquí a día de hoy”.
Muchas mujeres han huido de Iraq porque sus maridos fueron detenidos arbitrariamente por las fuerzas de ocupación o por el personal de seguridad del gobierno, dice Sabria. Se estima que más de cuatro millones de iraquíes han sido desplazados por la ocupación, incluidos aproximadamente 2,8 millones de [desplazados] interiores. El resto viven como refugiados principalmente en los países vecinos, según un informe de Elizabeth Ferris, codirectora del Proyecto sobre desplazados interiores de Brookings Institution y la Universidad de Berna.
El Informe, titulado “¿Volver a casa?: perspectivas y dificultades para el retorno a gran escala de los iraquíes”, sostiene que la mayoría de las mujeres desplazadas iraquíes se muestran reacias a regresar a sus hogares debido a la incertidumbre.
Otro informe, “Refugiados iraquíes: los derechos de las mujeres y la seguridad, críticos para el regreso” de Refugees International (RI), establecido en Washington, dice que “[…] las mujeres iraquíes se resistirán a regresar a casa aunque mejoren las condiciones en Iraq si no se prevé que sus derechos como mujeres estén asegurados y se garantice su seguridad personal y el bienestar de sus familias”.
El informe de RI estudia [casos de] mujeres desplazadas internamente en la semi-autónoma región kurda de Iraq y mujeres refugiadas en Siria. “Ninguna de las mujeres entrevistadas por RI ha indicado su intención de regresar”, dice el informe.
“Esta tienda de campaña es más cómoda que un palacio de Bagdad; mi familia está a salvo aquí”, dice una mujer desplazada en el norte de Iraq”. La situación sigue siendo difícil para las mujeres dentro de Iraq.
“Soy funcionaria y todos los días voy a mi lugar de trabajo; el mayor desafío para mí y para todos los sufrientes iraquíes es que las carreteras están cerradas y sentimos que somos personas sin derechos, sin respeto”, dice a IPS una funcionaria del gobierno de 35 años que pide ser llamada Iman.
“¿En qué medida esto ha mejorado mi seguridad?”, se pregunta. “Ahora ya tenemos mejores sueldos pero ¿cómo podemos vivir las mujeres sin seguridad?, ¿cómo podemos disfrutar de nuestros derechos si no hay ningún lugar seguro a donde ir a descansar, a disfrutar, a vivir?”
Fuente: IPS/BOLTXE/ PrensaPopularSolidaria http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/ Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
Ahora tienen el artículo 2 de la Constitución: “El Islam es la religión oficial del Estado y es una fuente básica de legislación”. El apartado A declara: “No puede aprobarse ninguna ley que contradiga las normas indiscutibles del Islam”. En virtud de este artículo la interpretación de los derechos de las mujeres se deja a los dirigentes religiosos, muchos de los cuales están bajo influencia iraní.
“La ocupación de EE.UU. ha decidido desprenderse de los derechos de la mujer” explica Yanar Mohamad, quien hace campaña por los derechos de las mujeres en Iraq. “Los grupos políticos han tomado el sur de Iraq, están plenamente en el poder, y utilizan el apoyo financiero de Irán para reclutar tropas y aliados. El apoyo financiero y político de Irán es la razón por la que los iraquíes del sur lo aceptan, no porque el pueblo iraquí quiera la ley islámica”.
Con la nueva ley ha llegado el nuevo caos. Nora Hamaid, de 30 años, y licenciada por la Universidad de Bagdad, ha renunciado a la carrera con la que soñaba. “Terminé mis estudios antes de que llegasen los invasores porque la seguridad era buena y podía desplazarme libremente a la Universidad”, explica Hamaid a Inter Press Service (IPS). Ahora dice que ni siquiera puede moverse libremente y que se preocupa por sus hijos todos los días. “Quiero decir todos los días, desde que se marchan hasta que vuelven de la escuela, por temor a los secuestros”.
Hay un 25% de representación de mujeres en el parlamento pero Sabria dice que “estas mujeres de las listas de partido defienden a su partido en el parlamento, no los derechos de las mujeres”. Para las mujeres en Iraq la invasión no ha terminado.
La situación de las mujeres iraquíes refleja la situación global: todo el mundo se ve afectado por la falta de seguridad y por la falta de infraestructuras.
“La situación de las mujeres aquí está vinculada a la situación general” explica a IPS Maha Sabria, profesora de ciencias políticas de la Universidad Al-Nahrain, en Bagdad. “La violación de los derechos de la mujer forma parte de la violación de los derechos de todos los iraquíes pero las mujeres soportamos una doble carga bajo la ocupación porque por su culpa hemos perdido una gran libertad”.
Muchos hombres están en la actualidad detenidos por lo que las mujeres soportan toda la carga familiar y están obligadas a proporcionar pleno apoyo a sus familias y a los niños. Al mismo tiempo, las mujeres no tienen libertad de circulación debido a las deterioradas condiciones de seguridad y a los secuestros de mujeres y niños por parte de bandas criminales”.
Señala que “asimismo se presiona a las mujeres para que se casen jóvenes con la esperanza de la familia puesta en que el marido aporte seguridad”.
Sabria explica a IPS que el secuestro de mujeres “no existía antes de la ocupación. Nos encontramos con que las mujeres han perdido su derecho a aprender y su derecho a una vida libre y normal, así que las mujeres iraquíes están luchando más que nunca contra la opresión y la negación de todos sus derechos”.
Yanar Mohamad cree que la Constitución no protege a las mujeres ni garantiza el respeto de sus derechos básicos. Culpabiliza a EE.UU. por abdicar de su responsabilidad de ayudar a desarrollar una democracia pluralista en Iraq.
“Quienes verdaderamente gobiernan Iraq hoy en día son las reglas de las viejas tradiciones y las regresivas leyes tribales”, dice Sabria. “El mayor problema es que muchas mujeres de Iraq no son conscientes de sus derechos por el retroceso y la ignorancia que prevalecen en la sociedad iraquí a día de hoy”.
Muchas mujeres han huido de Iraq porque sus maridos fueron detenidos arbitrariamente por las fuerzas de ocupación o por el personal de seguridad del gobierno, dice Sabria. Se estima que más de cuatro millones de iraquíes han sido desplazados por la ocupación, incluidos aproximadamente 2,8 millones de [desplazados] interiores. El resto viven como refugiados principalmente en los países vecinos, según un informe de Elizabeth Ferris, codirectora del Proyecto sobre desplazados interiores de Brookings Institution y la Universidad de Berna.
El Informe, titulado “¿Volver a casa?: perspectivas y dificultades para el retorno a gran escala de los iraquíes”, sostiene que la mayoría de las mujeres desplazadas iraquíes se muestran reacias a regresar a sus hogares debido a la incertidumbre.
Otro informe, “Refugiados iraquíes: los derechos de las mujeres y la seguridad, críticos para el regreso” de Refugees International (RI), establecido en Washington, dice que “[…] las mujeres iraquíes se resistirán a regresar a casa aunque mejoren las condiciones en Iraq si no se prevé que sus derechos como mujeres estén asegurados y se garantice su seguridad personal y el bienestar de sus familias”.
El informe de RI estudia [casos de] mujeres desplazadas internamente en la semi-autónoma región kurda de Iraq y mujeres refugiadas en Siria. “Ninguna de las mujeres entrevistadas por RI ha indicado su intención de regresar”, dice el informe.
“Esta tienda de campaña es más cómoda que un palacio de Bagdad; mi familia está a salvo aquí”, dice una mujer desplazada en el norte de Iraq”. La situación sigue siendo difícil para las mujeres dentro de Iraq.
“Soy funcionaria y todos los días voy a mi lugar de trabajo; el mayor desafío para mí y para todos los sufrientes iraquíes es que las carreteras están cerradas y sentimos que somos personas sin derechos, sin respeto”, dice a IPS una funcionaria del gobierno de 35 años que pide ser llamada Iman.
“¿En qué medida esto ha mejorado mi seguridad?”, se pregunta. “Ahora ya tenemos mejores sueldos pero ¿cómo podemos vivir las mujeres sin seguridad?, ¿cómo podemos disfrutar de nuestros derechos si no hay ningún lugar seguro a donde ir a descansar, a disfrutar, a vivir?”
Fuente: IPS/BOLTXE/ PrensaPopularSolidaria http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/ Correo: pcvmirandasrp@gmail.com
A CANTACLARO EL SÁBADO 20 A LAS 5 pm. ACTO POR EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
ACTO ESPECIAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
Sábado 20 a las 5 (cinco) de la tarde
Sábado 20 a las 5 (cinco) de la tarde