Páginas

lunes, 31 de julio de 2017

DKP RUFT ZUR SOLIDARITAT MIT KOMMUNISTISCHE PARTEI VENEZUELAS (PCV) AUF


































Die Deutsche Kommunistische Partei (DKP) hat auf einer außerordentlichen Parteivorstandstagung am 30. Juli 2017 den nachstehenden Aufruf zur Solidarität mit der KP Venezuelas (PCV) beschlossen:
Der Klassenkampf in Venezuela nimmt an Schärfe zu. Eine nachhaltige Absicherung der Erfolge der Bolivarianischen Revolution ist noch nicht gelungen; die Kräfte der Reaktion zeigen in diesen Monaten offen ihr Gesicht, das auch Züge von Faschismus erkennen lässt.
Unsere Bruderpartei, die Kommunistische Partei Venezuelas (PCV), ist die einzige Partei, die in dem südamerikanischen Land auf den wissenschaftlichen Sozialismus orientiert. Ihre Mitglieder sind – ebenso wie die der regierenden »Vereinten Sozialistischen Partei Venezuelas« (PSUV) – von tödlicher Gewalt bedroht. 
Die PCV bittet in einem Brief an die DKP um Solidarität umdas Leben und die Kampfbereitschaft ihrer Mitglieder zu sichern,die Parteiorganisation in verschiedener Hinsicht zu stärken um auch in den schwierigsten Momenten des Klassenkampfs einsatzfähig zu sein und sich an dessen unterschiedliche Formen anpassen zu können.

Die DKP – als die Partei eines jahrzehntelang praktizierten Internationalismus – ruft deshalb ihre Freunde und Mitglieder auf, sich an einer Spendenkampagne für die KP Venezuelas zu beteiligen.

SALUTATIONS AU PARTI COMMUNISTE DU VENEZUELA DU PARTI COMMUNISTE D"ÉQUATEUR

Solidarité Internationale PCF

Salutations au Parti Communiste du Venezuela du Parti Communiste d'Équateur

Aujourd'hui, le 30 Juillet 2017, le peuple frère du Venezuela a écrit une page glorieuse dans l'histoire de la révolution latino-américaine. La droite mondiale dirigé par l'empire américain, les gouvernement subordonnés d’Amérique latine et d’Europe et les groupes les plus réactionnaires de ce pays ont été vaincus. Toutes les agressions, les crimes horribles, les menaces et les chantages ont reçu la réponse digne de millions de Vénézuéliens.
 Traduction NK pour « Solidarité internationale PCF – Vivelepcf ». Communiqué du 30 juillet 2017.
                           SALUTATIONS AU PARTI COMMUNISTE DU VENEZUELA

Aujourd'hui, le 30 Juillet 2017, le peuple frère du Venezuela a écrit une page glorieuse dans l'histoire de la révolution latino-américaine. La Révolution Bolivarienne lancée par le commandant Hugo Chavez et poursuivie sous la direction du camarade Nicolas Maduro a triomphé une fois de plus.
 La droite mondiale dirigé par l'empire américain, les gouvernement subordonnés d’Amérique latine et d’Europe et les groupes les plus réactionnaires de ce pays ont été vaincus. Toutes les agressions, les crimes horribles, les menaces et les chantages ont reçu la réponse digne de millions de Vénézuéliens qui sont venus voter pour l'Assemblée Constituante convoquée par le gouvernement légitime dans le but de continuer et d'approfondir le processus en faveur de la paix et des droits des travailleurs et du peuple.