GRECIA: PARTIDO COMUNISTA DE GRECIA-KKE LOGRA IMPORTANTE ÉXITO ELECTORAL EN MUNICIPIO DE POBLACIÓN OBRERA Y POPULAR DE ATENAS

El Partido Comunista de Grecia acaba de 
conseguir un importante triunfo electoral en elecciones Municipales, en el sector de barrios de población obrera y popular con un 51,52% de la votación.. La información la hemos tomado de la Página "Solidarité Internationale" del PCF, que la tradujo del griego al Francés --versión ya publicada en nuestro Portavoz,--- y de cuyo texto PrensaPopularSolidaria_PPS presenta la traducción al Castellano

 
.
Nota de la Redacción: En Grecia las elecciones Municipales no se realizan con participación directa de los Partidos con sus siglas, sino con representación de Organizaciones ciudadanas aunque identificadas con las fuerzas correspondientes. En este caso los Comunistas Griegos_KKE se presentan como la lista de la "Agrupación Popular".

 TRIUNFO DE LOS COMUNISTAS-KKE  EN EL MUNICIPIO KASIRIANI, DE  LA CAPITAL.: ATENAS

Traducción al Francés: Solidarite-Internationale-PCF
Traducción al Castellano: PrensaPopularSolidariaPPS/Ferrebé

El Municipio de Kaisariani (26 000 habitantes), en los suburbios del este de Atenas, fué ganado por la Lista de la Agrupación Popular, con apoyo del KKE, el 30 de noviembre, en el segundo turno de las elecciones municipales.
Cabe señalar que durante las elecciones de mayo, la lista de la "Agrupación Popular", apoyada por el KKE, obtuvo 22,36% (2.766 votos) y fue injustamente excluido de la segunda ronda por  1 (un) solo voto, lo que la "Agrupación Popular" apeló ante las autoridades correspondientes.


El candidato del "nuevo" Partido Social Demócrata  SYRIZA accede al segundo turno electoral (ballotage) con 26,26% de los votos (3.249 votos) contra el candidato del antiguo partido PASOK Socialdemócrata con 22,36% (2.767 votos). El representante de SYRIZA entonces había ganado su pase al ballotage  con el 61,5% de los votos.
Sin embargo, la Agrupación Popular_KKE presentó una apelación, por irregularidades en el conteo y registro  de votos, ante las autoridades electorales, la cual  fué recibida por la Corte, y se demostró  que el número de votos de la  "Agrupación Popular" había sido alterado en su contra, declarando nulos fraudulentamente muchos votos sin razones válidas, y por consiguiente se invalidó el pase al ballotage al PASOK, y como correspondía de acuerdo a los verdaderos resultados se le dió a la "Agrupación Popular"_KKE.
De esta manera el 30 de noviembre 2014, se ha producido una nueva votación o ballotage para la segunda  vuelta en las elecciones municipales  de Kaisariani entre el candidato apoyado por SYRIZA y el candidato apoyado por el KKE.
El representante de la "Agrupación Popular", el Comunista Stamelos Ilias, ganó 51,52% de los votos (3.917 votos) contra 48,48% (3686) de su oponente de SYRIZA.
Kaisariani se convierte en un nuevo Municipio Comunista, el qunto,  que se suma a los  otros cuatro (Patras, Petroupoli, Haidari, Ikaria) ganados por las listas de candidatos de la "Agrupación Popular", apoyado por el KKE, que han  elegido a la cabeza de la autoridad municipal a un candidato de los Comunistas.
Es importante señalar que Kaisariani, originalmente era un espacio poblado por  los refugiados de Grecia, después de la Guerra Greco-Turca de 1922, (principalmente de Izmir y pueblos de los alrededores), y que tiene lazos de sangre y de luchas junto con el KKE .
Durante la ocupación nazi-fascista de Grecia en la Segunda Guerra Mundial, el movimiento de resistencia fue muy fuerte en estos barrios, donde se escribió una de las páginas más heroicas de la historia griega contemporánea, cuando los nazis ejecutaron 200 Comunistas griegos en Kaisariani, en la  galería de tiro, el 01 de mayo 1944.
 
La Oficina de Prensa del KKE presentó una Declaración de Prensa acerca de la importancia de los resultados de las elecciones municipales en Kaisariani que reproducimos a continuación:"Damos la bienvenida a los ciudadanos de Kaisariani que optaron por la" Agrupación Popular " como una nueva autoridad municipal. Los llamamos para que, desde mañana mismo, sigan apoyando, a través de su compromiso activo y la participación en los esfuerzos de las autoridades del nuevo Municipio, a fin de actuar en conjunto en  todos los esfuerzos  para ayudar a las familias de la  Clase Obrera en la ciudad y ser un punto de apoyo en  la solución  de sus problemas diarios y en sus luchas. 
Kaisairiani se unió a  Patras, Petroupoli, Haidari e  Ikaria como Municipios elegidos en las listas de la "Agrupación Popular", que ya están en marcha desde mayo, y que han luchado desde los primeros momentos en contra de la línea política del gobierno y la administración  reaccionaria central del gobierno griego, contribuyendo a la defensa local  para ayudar a las clases trabajadoras, a los desempleados, a todos los afectados con las medidas del gobierno central y lograr que cambien drásticamente las cosas a favor de la población, para bloquar los planes gubernamentales negativos destinados a afectar a los trabajadores en general, y a los trabajadores  municipales, y por el contrario apoyar concretamente las luchas diarias de la población .
El resultado es un mensaje positivo de la población de  Kaisariani, es un mensaje de lucha y resistencia contra la ideología reaccionaria, y que contribuye para alimentar la idea de la necesidad de la cooperación en la lucha contra el  sistema antipopular gubernamental nacional, demuestra que Kaisartiani  renuncia, resiste y combate a una línea política en contra de los intereses del pueblo, como ha sido y es la línea seguida por las autoridades municipales y regionales anteriores, representada por  el actual gobierno de coalición de  (PASOK / Nueva Democracia), y un rechazo también a SYRIZA.
La población de Kaisariani, con su historia y sus tradiciones militantes, puede contribuir a la lucha más amplia del pueblo griego contra el robo organizado por el gobierno nacional, así como contra los que --como Syriza--  quieren adormecer a  las personas con  nuevas ilusiones y promesas, que quieren llevar a la clase obrera y al pueblo griego a  callejones sin salidas reales, y llevar a cabo el mismo camino trajinado hasta ahora: el de la entrega al  capitalismo, a la burguesía,  a la UE, y a la entrega a los designios del gobierno nacional que propugnan la aceptación y el reconocimiento de la deuda, y la entrega al capital imperialista internacional y a la troika.
Este triunfo y la nueva autoridad debe ayudar a fortalecer al movimiento obrero y popular, a la propia "Alianza Popular", debe contribuír al fortalecimiento del KKE para el surgimiento de una verdadera solución basada en los intereses de la Clase Obrera y del pueblo ".

Fuente: KKE/Solidarité Internatiuonale_PCF/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com