PORTUGAL-UE: PARTIDO COMUNISTA PORTUGUÉS DENUNCIA, CONDENA Y RECHAZA ACTIVIDAD DE LA UNIÓN EUROPEA EN ESTONIA DIRIGIDA A FALSIFICAR LA HISTORIA, ATACAR AL COMUNISMO Y REIVINDICAR EL NAZIFASCISMO

La Foto de la colocación de la bandera soviética en lo alto del Rechstag, que simboliza para la historia la verdad ocurrida en la finalización de la segunda guerra mundial: que fue el esfuerzo, el sacrificio, la demostración de la superioridad del Socialismo-Comunismo como sistema y de los Comunistas y el Ejército Rojo como ejecutores lo que garantizó el triunfo sobre el nazismo y la maquinaria de guerra de Alemania nazi. Es una verdad que no podrán jamás borrar de la historia con sus campañas de falsificación, como lo que hace ahora la podrida Unión Europea, ---máquina demoledora de naciones y garante del aumento de los procesos y márgenes de explotación del proletariado---- con la reunión en Estonia, donde igualmente la población rechaza la falsificación que se le quiere imponer a los europeos y al mundo. Se dice que una Foto vale más que mil palabras, y esta, más allá de eso, es una foto que vale más que mil actos como el de este año en Estonia que la UE  pueda instrumentar. Es una foto  que refleja una verdad indestructible: fueron el sistema socialista encabezado para el momento por el Camarada Stalin, el heroico pueblo soviético, los comunistas, el Ejército Rojo, los ganadores de la Segunda Guerra Mundial, lo cual fue reconocido en su momento, al final de la guerra, hasta por los máximos dirigentes de las potencias occidentales. Verdad histórica que no podrán borrar.

El Partido Comunista Portugués denuncia y condena con la mayor indignación la promoción, bajo la Presidencia de la Unión Europea,en Estonia, de una actividad que constituye una grave manifestación de anti-comunismo y revisionismo histórico.

Con el pretexto de celebrar un auto proclamado y provocador "Día europeo de memoria de las víctimas de todos los regímenes totalitarios y autoritarios", la Unión Europea promueve un acto donde se identifica con las más reaccionarias concepciones y falsificaciones de la historia contemporánea,  y calumnia sin escrúpulos las experiencias de socialismo en Europa oriental,  y,  de forma deplorable, equipara el fascismo y el comunismo, absolviendo y silenciando los crímenes del nazismo-fascismo y las responsabilidades de las grandes potencias capitalistas que -con el Tratado de Múnich--, legitimaron la anexión de Checoslovaquia por la Alemania nazi, y propiciaron así el inicio de la Segunda Guerra Mundial y la invasión de la Unión Soviética por las hordas hitlerianas.

PORTUGAL: O PARTIDO COMUNISTA PORTUGUÉS DENUNCIA E CONDENA A INICIATIVA ANTI-COMUNISTA DA UNIÄO EUROPEIA DE 23 DE AGOSTO NA ESTONIA QUE Ë UMA GRAVE MANIFESTACÄO DE ANTI-COMUNISMO E REVISIONISMO HISTÓRICO

O Partido Comunista Português-PCP, que reclama do Governo português uma clara demarcação deste tipo de operações de falsificação da história e anti-comunistas, não deixará que se branqueie o fascismo e se criminalize o ideal e o projecto comunista, se apague a decisiva contribuição dos comunistas e do sistema socialista para a derrota dos tenebrosos projectos do nazi-fascismo e para os grandes avanços progressistas e revolucionários alcançados no século XX.

O Partido Comunista Português denuncia e condena com a maior indignação a promoção, sob a Presidência estoniana da União Europeia, no dia 23 de Agosto, em Tallinn, capital da Estónia, de mais uma grave manifestação de anti-comunismo e revisionismo histórico.

Sob o pretexto de celebração de um auto-proclamado e provocatório “Dia europeu de memória das vítimas de todos os regimes totalitários e autoritários”, a União Europeia promove e identifica-se com as mais reaccionárias concepções e falsificações da história contemporânea, calúnia sem escrúpulos as experiências de socialismo e de forma deplorável equipara fascismo e comunismo, absolvendo e silenciando os crimes do nazi-fascismo e as responsabilidades das grandes potências capitalistas.

PORTUGAL: THE PORTUGUESE COMMUNIST PARTY CONDEMNS THE AUGUST 23 ANTI-COMMUNIST AND HISTORICAL REVISIONIST INITIATIVE OF THE EUROPEAN UNION IN ESTONIA

    The Portuguese Communist Party denounces and condemns this type of operations of falsification of history and of anti-communism, will not allow fascism to be whitewashed and the ideal and communist project to be criminalised, let erase the decisive contribution of the communists and of the socialist system for the defeat of the tenebrous Nazi-fascism projects and for the great progressive and revolutionary advances achieved in the twentieth century.

The Portuguese Communist Party denounces and condemns with utmost indignation the promotion, under the Estonian Presidency of the European Union, on August 23 in Tallinn, the capital of Estonia, of yet another serious display of anti-communism and historical revisionism.

Under the pretext of celebrating a self-proclaimed and provocative "European day of remembrance of the victims of all totalitarian and authoritarian regimes”, the European Union promotes and identifies itself with the most reactionary conceptions and falsifications of contemporary history.