l' HUMANITÉ EN ESPAÑOL

L’Humanité es un diario francés fundado en 1904 por el dirigente socialista Jean Jaurès. En 1920, tras la escisión entre la SFIO (Section Française de l’Internationale Ouvrière) y el Partido Comunista Francés, L’Humanité pasó a ser órgano oficial del PCF. Durante la ocupación de Francia en 1940, se publicó clandestinamente en forma de octavilla y desempeñó un papel capital en la resistencia ; muchos de sus periodistas murieron en combate contra el ejército nazi.

Empezó a publicarse libremente tras la liberación de París en agosto de 1944.

L’Humanité reivindica los valores de su fundador, cuyas prioridades eran la lucha por la paz, la « comunión con el movimiento obrero » y la independencia frente a los « grupos de interés ».

Hasta los años 90, L’Humanité apoyó todas las campañas del PCF. La publicación ha sobrevivido gracias a las aportaciones de los lectores y simpatizantes y a los beneficios que obtiene con la Fête de l’Humanité, que se celebra anualmente en París. Ha abierto su capital a una asociación, Les Amis de l’Huma y a diferentes grupos mediáticos para paliar las dificultades económicas que acechan a este diario de opinión.

Actualmente se sitúa entre los portavoces de los movimientos, asociaciones y partidos de la izquierda antiliberal. Participó de forma activa en la campaña del « no de la izquierda » en el referéndum sobre el proyecto de Tratado constitucional europeo en 2005.

Desde principios de 2008, un grupo de traductores voluntarios ha hecho posible la publicación en línea de L’Humanité en español : http://www.humanite-en-espanol.com/, uniéndose así a L’Humanté in english y a L’Humanité porusski y siguiendo la línea de la plataforma internacional de prensa progresista creada por l’Humanité para aportar a las lectores del periódico una visión directa de las luchas y reivindicaciones en todo el planeta.

L’Humanité en español publica traducciones del francés aparecidas en el diario y aportaciones directas en su tribuna libre. Los miembros del colectivo seleccionan los artículos que a su juicio pueden resultar interesantes y tras su traducción y revisión se publican.

Cualquier persona interesada en colaborar con las traducciones puede dirigirse a info@humanite-en-espanol.com

Fuente: L*Humanité en Español/Prensa Popular Comunistas Miranda
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com