GRECIA: LE RESISTANT GREC MANOLIS GLEZOS, DEPUTÈ DE SYRIZA, DEMANDE "PARDON AU PEUPLE GREC D"AVOIR CONTRIBUÈ À CETTE ILLUSION"

Manolis Glezos a exprimé sa désillusion hier sur le site de son « Mouvement des citoyens engagés ». Désillusion face à la capitulation du gouvernement mené par SYRIZA face aux décideurs européens. Voici notre traduction

Article-Traduction pour: Solidarite Internationale-PCF-FR

Manolis Glezos est un héros en Grèce, une légende vivante de la Résistance, 92 ans. Elu sur les listes de SYRIZA en 2014, c'est lui qui – avec un ami – le 30 mai 1941 avait inspiré les résistances grecs et d'Europe en détachant à 18 ans le drapeau nazi du haut de l'Acropole.

Glezos a connu les prisons de l'occupant nazi allemand, celles de l'occupant fasciste italien puis celle des collaborateurs grecs, et encore celle de la dictature grecque après la guerre, à deux reprises. Il n'est pas d'autre figure en Grèce qui ne soit plus écoutée.

TüRKIYE:YUNAN HALKIYLA DAYANIşMA KAMPANYASI TEHLIKELI VE YANILTICI

Yunanistan Komünist Partisi (KKE), yeni hükümetin Yunanistan’ın borç koşullarıyla ilgili yürüttüğü görüşmeleri ve bu süreçte organize edilen destek eylemlerini eleştirdi.

KKE Merkez Komitesi tarafından yapılan açıklamada Yunan halkıyla dayanışma kampanyasının tehlikeli ve yanlış olduğu söylendi. 
SYRIZA-ANEL hükümetinin kreditörlerle yeni anlaşma koşulları üzerinde çalıştığını vurgulayan KKE Merkez Komitesi, “Piyasa kurtlarına verilen bütün taahhütler yerine getirilecek ki bunun anlamı halkın bu borçları ödemesi.” diye devam etti.

SYRIZA’DAN RUSYA YAPTIRIMLARINA DESTEK

Açıklamada SYRIZA’nın izlediği politika şu şekilde eleştirildi: “Bu hükümet ‘ortak evimiz Avrupa’nın’, AB’nin, yani emperyalist bir birliğin kurtuluşu için çalışacağını söylüyor. Ve NATO’ya karşı bütün ‘yükümlülüklerini’ yerine getireceğini. Bütün bu politikaların tipik bir örneği de yeni hükümetin Rusya’ya karşı AB yaptırımlarına katılmak lehine oy kullanmış olması; önceki hükümetin de desteklediği yaptırımların… Bu hükümet İsrail’in Yunanistan’la işbirliğinin devam etmesini de teminat almıştır.”

KKE açıklamasında SYRIZA’nın “kemer sıkmaya son vermek” dediğinin sermayeye destek vermek ve “yeni Maliye Bakanı Y. Varoufakis’in gerekli gördüğü üzere halkın ‘kanaatkar yaşantısını’ sürdürmesi” anlamına geldiğini ifade etti.

‘SINIF VE HALK HAREKETİNE DESTEK VERİN’

Açıklamanın son kısmında SYRIZA’ya müzakereler sürecinde uluslararası destek verilmesi çağrılarına değinen KKE Merkez Komitesi, bunun Avrupa Sol Partisi’nin bir kampanyası olduğunu belirtti. KKE açıklaması, “Başka ülkelerdeki işçiler, emekçi sınıfların kriz döneminde uğradıkları bütün kayıpları telafi etmeleri, haklarını güvence altına almaları, ihtiyaçlarını karşılamaları ve iktidarda sınıfsal bir değişimin olmasının koşullarının hazırlanması için mücadele eden sınıf ve halk hareketiyle dayanışmalıdır” sözleriyle son buldu.

Fuente: KKE/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com 
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com 

GRECIA: EL GRAN HÈROE NACIONAL GRIEGO MANOLIS GLEZOS DENUNCIA ENTREGA DE SYRIZA A LA TROIKA Y EL CAPITAL INTERNACIONAL Y PIDE PERDÒN POR HABER CONTRIBUÌDO A CREAR TAL ILUSIÒN Y ENGAÑO

Manolis Glezos, el hèroe aùn vivo, ya nonagenario, pero activo en la defensa de los trabajadores y el pueblo griego, se hizo conocer del mundo cuando, recièn instalada la invasiòn de las tropas hitleristas a Grecia, en una audaz operaciòn de comando antinazi bajò la bandera nazi en Atenas, hecho que electrizò y, unificò y llenò de combatividad y coraje al pueblo griego en sus luchas inmediatas y posteriores contra el ejèrcito alemàn, las tropas fascistas italianas y los colaboradores derechistas griegos.

 

La protesta del hèroe nacional Manolis Glezos en relaciòn con Syriza y el gobierno actual de Grecia, està contenido en el Artìculo "Antes que sea demasiado tarde", el cual presentamos a continuaciò, en traducciòn al castellano recibida en nuestro correo, de la organizaciòn Celib.

ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE
Manolis Glezos
 
El hecho de que en las negociaciones y convenios a que se llegue,---de Syriza y sus aliados de la derecha---, con  la troika, se hayan cambiado las denominaciones a aplicar en el proceso y el convenio, no cambia nada, sigue igual la entrega negociada por los gobiernos anteriores.
El que la nefasta troika haya recibido ahora la denominaciòn  de: “las instituciones”, que el memorándum se le titule como: "el acuerdo”, y que a los prestamistas se les califique como los “socios”, es actuar de la misma manera que cuando se llama carne al pescado, no cambia en nada la situación previa.

No debemos cambiar la intenciòn y la esperanza del voto del pueblo griego en las elecciones del 25 de enero.

ALGER: L’AFFICHE ROUGE

Par : Alger républicain

Il y a 71 ans, le 21 février 1944 au matin, 22 des 23 résistants parisiens au sein des FTP-MOI (Francs - Tireurs et Partisans – Main d’Œuvre Immigrée) du groupe Manouchian, arrêtés par la police française et condamnés à mort par un tribunal militaire allemand, tombaient sous les balles nazies au Mont Valérien.

La 23^e, la résistante Olga Bancic, était transférée en Allemagne. De nouveau jugée et condamnée à mort à Stuttgart, elle est décapitée le 10 mai 1944. Certains étaient Juifs, d’autres non.

L’Affiche rouge

Tous avaient été stigmatisés dans cette affiche dite l’Affiche rouge, réalisée avant leur procès par l’organisme français collaborationniste.