MESSAGE DE VOJTECH FILIP, PRÉSIDENT DU KSMC, SUR LE RÉSULTAT DES ÉLECTIONS EUROPEENNES

Message de Vojtech Filip, président du KSCM, sur le résultat des élections européennes
Merci à tous ceux qui nous ont soutenu en votant pour nous

de Vojtech Filip, président du KSCM (Parti Communiste de Bohême-Moravie)

« De plus en plus de citoyens trouvent dans le Parti Communiste et son programme une perspective »

Traduit par MA pour Solidarité-Internationale-PCF

8 juin 2009

Le Parti Communiste de Bohême et Moravie a obtenu 4 députés lors de ces élections européennes, et a conforté sa place de troisième force politique du pays.

Merci à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien lors de ces élections. Nous continuerons à défendre inlassablement les intérêts de la République Tchèque et de ses citoyens. Le résultat des élections montre clairement une polarisation de l'échiquier politique. D'un côté, une partie de la jeunesse notamment, avec les effets de la crise économique, est particulièrement vulnérable aux sirènes de la propagande d'extrême-droite. De l'autre, au contraire, de plus en plus de citoyens inquiets de l'extrêmisme verbal du CSSD et de ses concessions incessantes à ses éléments les plus droitiers. Ces gens trouvent, dans le Parti Communiste et son programme, une perspective. Une bonne partie de la société, en particulier les citoyens démunis et les plus fragiles socialement, est désorientée, c'est pourquoi elle s'est abstenue ne voyant dans ce rendez-vous électoral, encore plus dans le cadre de l'élection du Parlement Européen, aucun lien avec ses propres intérêts. La bonne nouvelle, c'est que ces gens n'ont pas succombé aux charmes des différentes forces nationalistes présentes lors de ces élections et qu'ils les ont ignorés.

Merci à tous ceux qui nous ont soutenu en votant pour nous. Nous vous remercions de votre confiance et de votre contribution.

Traduit du tchèque depuis le site du KSCM: http://www.kscm.cz/

PARA PENSAR::HECHOS Y PALABRAS

Por los día en que se realizaba la cumbre de Trinidad, Andariego colocó --en la columna delgada de PrensaPopularSolidaria--- como un comentario al margen, una Nota con el Título de "Para Pensar". Aún está actual. Por ello la reproducimos como texto en la Columna central. Así quedará registrada en nuestro Archivo.

Andariego.

De esta cumbre en Trinidad se pueden destacar algunos elementos de una aparente buena voluntad del esperado nuevo gobernante gringo, pero, ¿a cambio de que?

Es que se va a olvidar la responsabilidad histórica por el simple hecho de que quien debe asumirla no había nacido?

Esas responsabilidades son colectivas, de Estado, y quien asume la representación y gobierno de un Estado asume también las responsabilidades de ese Estado, no se pueden eludir ni echarlas a los gatos para que les tapen sus excrementos.

Menos que alguien, o quienes no deban hacerlo, le tiendan la cama para que lo haga!! Facilitarle que él--como gobernante--y el Estado que asume como su responsabilidad, se desentiendan de su carga histórica de errores e iniquidades.

Por lo demás, la cuenta de responsabilidades de muertos desde que Obama asumió--al menos en el medio oriente--ya supera los dos mil. Mayor promedio por día, que las que a su turno tuvo Bush en el mismo tiempo de gobernar!!

Y en todo lo que inicialmente ofreció ha echado para atrás.

Ya, Irak, no es que se van, sino que "van a ver si se van" de acuerdo a "como se porten los iraquíes", es decir si se ponen sumisos a ellos, los imperialistas.

Afganistán sigue. Guantánamo, también.Irak, igual. Palestina, lo mismo: se les refuerza el cerco y la tortura.. Se abre, de hecho, guerra en y contra Pakistán, disimulada, no declarada, con el cuento del terrorismo, Al Kaeda y los Talibanes.

Y unas preguntas, el nuevo gobernante yamquigringo que--ciertamente--no había nacido cuando ocurría lo de Nicaragua:: ¿por casualidad, no sabría de lo de Evo? ..... ¿Y del golpe, desestabilización, magnicidio, terrorismo, que--mano tendida y todo--sigue en marcha contra Venezuela? Eso es actual, muy actual!!!

Esto se está pareciendo a lo que llamábamos la pelota "caribe", cuando se valía esconder la bola para sacar out al contrario que no se espabilaba!!

Y trae al recuerdo alguna letra de sabia filosofía del cancionero latino, como aquélla antillana, de Matamoros, quien cantaba:

""Yo no sé nada,
Yo llegué ahora mismo,
Si algo pasó,
Yo no estaba ahí...

Con ritmo de son.

O la famosa sureña, argentina, de Cambalache:

""Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...
¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!

Si por momentos, tan rosada se puso la cosa en Trinidad, que quien mejor la ha podido interpretar, murió hace poco: CORIN TELLADO.

Las palabras son una cosa, los hechos, otra. Y para desgracia de los políticos, son los hechos los que cuentan.

Andariego

Fuente: PrensaPopularSolidaria-ComunistasMiranda

http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/