RUSIA EXIGE CAMBIOS

Por: Guennady Ziuganov
De: Gazeta Pravda

Traducido del ruso por Josafat S. Comín/CCCP_ Blog de J. Comín

Llevamos dos meses viendo cómo se desarrollan por toda Rusia distintos actos exigiendo unas elecciones limpias. El 4 de febrero se convocaron toda una serie de mítines de ese tipo, que vienen a demostrar el rechazo frontal ante la manipulación de la voluntad popular. Incluso los organizadores de los mítines progubernamentales se ven obligados a organizarlos bajo el lema: ¡Por unas elecciones limpias! En este escenario ha quedado meridianamente clara la aspiración de las fuerzas ultraliberales, de subirse al carro de la indignación popular a fin de devolver al poder a aquellos que tomaron parte en la destrucción de la URSS y sentaron las bases del actual sistema fraudulento: Entre ellos, los señores Nemtsov, Kasiánov Kudrin y demás pilares del régimen gobernante.

Desde mediados de los 90, el PCFR lleva luchando ─no de palabra, sino con hechos─, por unas elecciones limpias y libres. Nosotros ya luchábamos por ellas, cuando muchos de los “cabecillas” de la plaza Bolótnaya y de la colina Poklónnaya, con espuma en la boca, ensalzaban al grupo de Yeltsin-Putin, cerrando los ojos ante el masivo robo de votos de los electores. Son nuestros observadores, a quienes echan a empujones de los colegios electorales. Somos nosotros los que hemos llevado a cabo cientos de actos de protesta por todo el país y hemos acudido a los tribunales, incluido el europeo de DD.HH., solicitando la anulación de los resultados fraudulentos. Es precisamente por la defensa consecuente de los intereses del pueblo, por lo que nos respaldan activamente hoy los ciudadanos de Rusia.

Estamos convencidos de que la falsificación de los resultados de la voluntad popular, al nivel que sea, desde una Junta de distrito hasta la CEC, representa un acto de usurpación del poder. Un hecho que debe ser considerado como delito grave, que no prescriba y que suponga pena de cárcel de entre 10 y 15 años, con confiscación de bienes.

Nuestros actos organizados “Por unas elecciones limpias y una vida digna”, los convocamos antes de los informes de Chúrov y de los responsables de las Fuerzas de Seguridad en la Duma. Cuando organizamos el mitin en la plaza Manezhnaya de Moscú, cedimos lo micrófonos a los activistas de todos los movimientos sociales que exigen que se den unas elecciones bajo los principios de honestidad, transparencia e igualdad de todos los participantes. El PCFR propuso un mecanismo concreto para la realización de esas exigencias. Nuestro grupo parlamentario ha presentado en la Duma un paquete de nueve proyectos de ley, que permitirían acabar con el fraude en los resultados de las elecciones. La aprobación de estas leyes no supondría ningún gasto complementario y garantizaría la limpieza en el escrutinio de los votos.

En primer lugar, es imprescindible modificar el sistema de formación de las Comisiones electorales a todos los niveles. Para garantizar la defensa ante falsificaciones, deben estar compuestas de representantes de los distintos partidos, sobre una base paritaria.

En segundo lugar, es imprescindible que haya una garantía sólida de la defensa de observadores y periodistas frente a la arbitrariedad de los funcionarios. Éstos (los compromisarios) deben tener todas las posibilidades para el normal desarrollo de sus competencias.

En tercer lugar, deben garantizarse un escrutinio y anuncio de los resultados, públicos. Cada papeleta debe mostrarse a todos los miembros de la Junta, a los observadores y a los periodistas. Los resultados de la votación deben darse a conocer lo antes posible y las actas con los resultados deben ir firmadas, de modo abierto, por todos los miembros de la Junta electoral, los observadores y los representantes de los medios de comunicación. Es hora de terminar con los amaños fraudulentos de los resultados de las elecciones en los despachos de los responsables, que es donde se dan las más descaradas manipulaciones, frente a las que las cámaras web de Putin nada pueden hacer.

Consideramos imprescindible aprobar en las próximas sesiones de la Duma los correspondientes proyectos de ley en tres lecturas. Solo entonces nuestro país podrá tener unas elecciones limpias y sacudirse tanto la arbitrariedad del gobierno, como la amenaza “naranja”.

Los nuevos intentos de “corregir” la voluntad popular, son el camino directo a nuevas convulsiones como las que está viviendo Oriente Próximo. La celebración en un mismo día de actos como el de la plaza Bolótnaya y el de la colina Poklónnaya, son ya un síntoma de una aguda polarización social. Para las fuerzas políticas responsables ha llegado el momento de forzar a unos y otros a tener en cuenta el interés de las masas, en vez de satisfacer sus propias ambiciones.

Nuestro pueblo se basta para solucionar sus problemas sin la intromisión de “benefactores” del exterior. Occidente lleva prácticamente dos décadas ignorando con altanería las maquinaciones electorales en Rusia. Solo ahora, cuando las fuerzas prooccidentales se han visto arrojadas a la cuneta política, los arquitectos de la política exterior de los EE.UU. y de Europa, tan “amantes de la libertad”, se han preocupado por la situación en nuestro país.

El PCFR apuesta por el diálogo constructivo y razonable. Exigimos del gobierno que cese de provocar la confrontación en la sociedad y de crear las condiciones para la injerencia externa. Para ello, “Rusia Unida” está obligada a aprobar sin demora nuestras propuestas de reforma del sistema electoral. El país ya ha recibido un parlamento de dudosa legitimidad, tanto en el plano moral, como en el político. Sin unas elecciones limpias, la legitimidad del futuro jefe de estado, también será puesta en duda.

Necesitamos además medidas urgentes que saquen al país de la crisis socio-económica. Para eso necesitamos que el falso dilema: ¿Está usted a favor del Kudrin que apoya a Putin, o del Kudrin que apoya a Prójorov y Nemtsov? no sustituya a la lucha electoral.

Las elecciones presidenciales deben ser terreno para la confrontación de contenidos, de los programas de los distintos partidos. Los debates en igualdad de condiciones, están llamados a ayudar a la gente de decidir su elección.

Hacemos un llamamiento a todos los compatriotas con una postura cívica activa, a que respalden nuestras propuestas y actuar de modo solidario. Solo juntos conseguiremos unas elecciones limpias. Solo entonces sus resultados garantizarán la expresión de la voluntad popular de la mayoría y permitirán al país salir de la crisis.

Fuente: Gazeta Pravda/CCCP_Blog de Josafat Comín/PrensaPopularSolidaria (PrenPopSol_PPS)
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com

NOSOTROS AVANZAMOS, ELLOS RETROCEDEN

Por: G. Ziugánov

Traducido del ruso por Josafat S. Comín

Domingo 19 de febrero de 2012

Tomado de: Kprf.ru/Blog de Josafat S. Comin

Nunca desde el año 98, el Kremlin se ha visto tan perplejo. La confusión reinante entre los clanes gobernantes les está haciendo perder el control. Van en aumento todos esos trastrueques de cargos. Todos esos esfuerzos febriles por conservar el poder, hacen que el gobierno sobrepase el límite de la decencia.

El “contramitin” en la colina Poklónnaya, demostró que las falsificaciones y los amaños van a seguir siendo un arma de los que velan por el mantenimiento del orden actual. Las hileras de autobuses con el letrero “al mitin” cayeron bajo el objetivo de las cámaras de televisión. Los “jefes de brigada” de los allí congregados mostraban los listados confeccionados en las empresas y hablaban de los pagos a los participantes no organizados. Un “vanguardista de la producción” mal entrenado, por amor a Putin amenazaba con disolver todos los mítines.

El espacio informativo ha sido privatizado por el poderoso lobby putinista. Día sí, día también, el diario de tirada nacional de turno publica el correspondiente enorme artículo del primer ministro, prometiendo al país y al pueblo todos los bienes imaginables. Promete el oro y el moro, sin explicar cómo, no hay un programa concreto, no hay planes ni cuentas. Detrás de esa abundante palabrería no hay nada. No recordamos un populismo tan desbocado como éste.

Los cuentos sobre el crecimiento del PIB, son una mentira malintencionada, cocinada por la servicial estadística del Kremlin. Es el crecimiento de la masa circulante, inflada con el petróleo, donde van incluidos los ilimitados servicios, prestados por la infraestructura a esa clase elitista de millonarios y multimillonarios. La producción real está cayendo, Rusia cada vez produce menos vehículos, aparatos, prendas, etc. Nos falta un mundo para llegar a los niveles de 1990.

El gigantesco recurso administrativo ha exprimido de las pantallas todo, a excepción del omnipresente Putin. Aparece curando a niños, pagando salarios, inaugurando fábricas, salvando de accidentes, departiendo con los moteros, arponeando ballenas y sumergiéndose en un submarino. El gobierno no entiende que ese exceso de celo, que sobrepasada toda medida, por presentarle como un héroe ante los medios, más que crear un culto a la personalidad de Putin, lo convierte en un hazmerreir.

Mientras, se siguen apretando las tuercas. Con la salida del Consejo de directores del redactor jefe de radio “Ejo Moskvy”, Venedíktov, se hace patente la amenaza a la emisora. Desaparece de la pantalla el que es en la actualidad el mejor presentador de noticieros de Ren-TV, Osokin. Se clausura un programa, que había invitado a participar a Navalnyi. Y todos los caídos en desgracia, anteriormente incluidos en las listas negras de las cadenas de radio y televisión, saben que el que se les permita ahora asomarse a los medios, es coyuntural, hasta el 4 de marzo.

El gobierno se revuelve, intentando dividir a la oposición y atraer a los electores. Ahora a toda prisa, prometen modificar la ley del registro de partidos, recortar las vacaciones de invierno introducidas por Putin y trasladarlas a mayo, restablecer el horario de invierno para no tener que levantarse en la oscuridad de las noches invernales, devolver las elecciones de gobernadores, mejorar la vida a todos y hacer crecer la población del país, trayendo 300.000 inmigrantes al año.

El gobierno promete hacer, ahora sí, todo lo que hemos estado esperando que hiciera todos estos 12 años, con solo que lo elijan una vez más. Probablemente supone que el pueblo de Rusia es retrasado mental y privado de memoria, si considera posible obligarle a creer en este oropel propagandístico.

Bajo la presión de todas las fuerzas de oposición, entre las que el PCFR es hoy la más poderosa, multitudinaria, consolidada y dispuesta a cooperar con todos los movimientos progresistas del país, el gobierno está cediendo terreno, asumiendo la necesidad de transformaciones democráticas, prestándose para girar a la izquierda, hacia el lado de la justicia social.

La continuación de ese proceso será el traspaso natural de todas las palancas del poder a nosotros. Como rezaba el viejo y recordado lema: “¡La victoria será nuestra!”.

Fuente:kprf.ru/CCCP_Blog de Josafat S. Comin/ PrensaPopularSolidaria (PrenPopSol_PPS)
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com

SENTENCIA DE MUERTE PARA GRECIA

Por : Mike Whitney

Acerca de las nuevas “medidas de austeridad”

“ Nos enfrentamos a la destrucción. Nuestro país, nuestra casa, están listos para arder. El centro de Atenas está en llamas”

Costis Hatzidakis, parlamentario conservador El domingo, el parlamento griego aprobó una nueva ronda de medidas de austeridad que profundizarán aún más los cinco años de depresión en que está sumido el país y acabarán con los últimos flecos de cohesión social. Para asegurar un préstamo de 130.000 millones de euros, los líderes políticos griegos acordaron acatar un “ Memorando de Entendimiento ” (MOU, por sus siglas en inglés) que no sólo va a acrecentar los sacrificios de la clase trabajadora sino que va a entregar el control de la economía de la nación a los bancos y corporaciones extranjeros.

El Memorando contiene cálculos tan mercenarios nunca vistos por escrito. Y aunque la mayor parte de la atención se ha centrado en los profundos recortes a las pensiones complementarias, al salario mínimo y a los salarios del sector privado, hay mucho más en ese oneroso mandato de lo que a simple vista parece. Habría que leer en su totalidad las 43 hojas del documento para apreciar en todo su alcance la vacuidad moral de quienes dictan la política en la Zona Euro.

Grecia tendrá que demostrar que ha alcanzado varios puntos de referencia antes de recibir algo del dinero asignado en la operación de rescate. El Memorando traza, con gran detalle, cuáles son esos puntos de referencia: prácticamente todo, desde la reducción del gasto en medicinas que salvan vidas a “la eliminación de las limitaciones a la venta de productos restringidos hasta en categorías tales como el alimento para bebés”. Así es, según el autor de ese fuliginoso memorándum, la única vía para que Grecia pueda salir del estado de abatimiento es, entre otras cosas, envenenando a sus bebés con alimentos infantiles prohibidos.

El MOU: Baja de Salarios + Recortes de Fondos de Seguridad y Eliminación de Servicios a la Población + Privatización Para Entregar el País a los Monopolios

El MOU exige también un recorte del 10% en los salarios de los funcionarios del estado, recortes en los “fondos destinados a la seguridad social y a los hospitales” y una mayor privatización de los sectores de propiedad pública, todo lo cual sólo servirá para que el PIB se contraiga aún más. En cuanto a la privatización:

“El gobierno estará dispuesto a poner a la venta las partes que aún conserva en las empresas de propiedad estatal si fuera necesario para alcanzar los objetivos de privatización. El control público se limitará solo a los casos de la infraestructura de las redes más vitales”.

En lugar de proporcionar ayuda fiscal para que Grecia pueda cumplir sus objetivos presupuestarios y pueda salir de nuevo a flote, la troika (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional) está utilizando la crisis para robar los vitales activos estatales y entregárselos a las corporaciones amigas. El MOU está abriendo nuevas avenidas a la explotación y al saqueo. Y hay más:

“El gobierno no propondrá ni establecerá medidas que puedan lesionar las normas del libre movimiento de capitales. Ni el Estado ni ninguna otra entidad pública firmarán acuerdos con accionistas con la intención o el efecto de entorpecer el libre movimiento de capital o influir en la gestión o control de las compañías. El gobierno no iniciará ni introducirá ningún tope en las votaciones o adquisiciones, y no establecerá ningún derecho de veto desproporcionado o injustificable ni cualquier otra forma de derechos especiales en las compañías privatizadas.”

Bien, queda muy claro: son las normas del capital. Los intereses de las corporaciones y los bancos tendrán precedencia sobre los de las personas.

La proclamación limita el papel del gobierno a la hora de autorizar las acciones depredadoras de despiadados especuladores cuyo único interés es engordar sustanciosamente el balance de sus accionistas. Hay también una larga sección sobre “Reformas Estructurales para la Mejora y Crecimiento” que no explica en absoluto cómo se supone que la economía va a desarrollarse cuando las medidas de austeridad no hacen sino reducir la cantidad de gasto del consumidor y la inversión empresarial. En cambio, el Memorando se centra como un rayo láser en reventar las barreras al comercio y rebajar los salarios de los trabajadores. Vaya un ejemplo:

“Dado que el resultado del diálogo social para promover el empleo y la competitividad no satisfizo las expectativas, el gobierno tomará medidas que promuevan un rápido ajuste de los costes laborales para combatir el desempleo y recuperar la competitividad en los costes, garantizar la eficacia de las recientes reformas del mercado de trabajo, equiparar las condiciones de trabajo en las antiguas empresas de propiedad estatal con las del resto del sector privado y hacer más flexibles las disposiciones sobre el horario laboral. Esta estrategia deberá orientarse a reducir los costes laborales unitarios nominales en la economía empresarial en un 15% en 2012-2014. Al mismo tiempo, el gobierno promoverá la negociación salarial uniforme en los distintos niveles y combatirá el trabajo no declarado”.

¿No cree, querido lector, que si Vd. hubiera recomendado políticas que provocaron una grave recesión de dos años y un desempleo de infarto (el paro en Grecia ha alcanzado un pico del 20,6%), mantendría la boca cerrada y admitiría que no sabe un carajo de lo que está hablando?

Pues no, para nada, si resulta que Vd. es un ministro de finanzas de la UE, Vd. recomendaría las mismísimas políticas que habían fracasado en todas partes; las políticas que han reducido el gasto, encogido los ingresos del gobierno, incrementado el desempleo y profundizado la depresión. Ese es tipo de imbecilidad que se aprueba como política en la eurozona. El Memorando contiene también una sección iluminadora acerca del “Entorno empresarial”, que lo abarca todo, desde los beneficios para la industria al libre comercio sin restricciones. Aquí va un ejemplo típico:

“… dejar de destinar el coste no recíproco calculado sobre el precio del combustible a favor del Fondo de Distribución Mutua de los Operadores de la Bomba de Aceite del Combustible Líquido”.

¡Cling, caja! Más regalos para las grandes empresas. Todo el memorando está lleno de cosas así, justo una dádiva corporativa tras otra. “Aplicación de la ley 3982/2011 sobre el procedimiento de urgencia para la concesión de licencias para profesiones técnicas, actividades manufactureras, parques empresariales y otras disposiciones." ¿Qué tiene esto que ver con nada?, se preguntarán.

Nada. Solo sirve para mostrar de qué va el MOU. Es una “lista de deseos” de las corporaciones; una mezcla de las políticas punitivas de estrecharse el cinturón para las clases trabajadoras y de beneficios paras grandes del petróleo, del gas, de la electricidad, la aviación, las carreteras, las comunicaciones, etc. “La concesión de licencias por la vía rápida” y el “alimento para bebés” no tiene nada que ver con ayudar a Grecia a alcanzar sus objetivos presupuestarios. Es una tomadura de pelo. Solo vean lo siguiente: El MOU:

“De acuerdo con los objetivos políticos de la Ley 3919/2011 sobre profesiones reguladas, el gobierno elimina las barreras de entrada al mercado de los taxis… en línea con las mejores prácticas internacionales”.

Así pues, ¿hasta los taxistas van a conseguir un sitio en el pesebre? ¿No les parece un tanto irrelevante? Nada de todo eso tiene nada que ver con ayudar a Grecia. Se trata tan solo del saqueo de las grandes empresas fuera de todo control. Grecia es una gran piñata que acaba de quebrarse y todo el mundo empuja y presiona por atrapar su puñado de caramelos.

El MOU: “El gobierno establece un grupo de trabajo para que revise… la gestión de los casos judiciales, incluida la posibilidad de eliminar casos atascados en los registros de los tribunales”…

Tras la presentación del plan de trabajo para la reducción de la acumulación de casos relativos a impuestos en todos los tribunales administrativos y tribunales administrativos de apelación en enero de 2012, se establecen metas intermedias para reducir el retraso acumulado al menos en un 50% a finales de junio de 2012, al menos en un 80% a finales de diciembre de 2012 y la total eliminación del trabajo atrasado a finales de julio de 2013”.

Si Grecia quiere aumentar sus ingresos, entonces ¿por qué va a restringir la persecución de los evasores de impuestos? ¿No sería contraproducente? Esta es solo otra señal de que el MOU fue elaborado por hombres poderosos que actúan por detrás de la tapadera de sus lacayos políticos.

El MOU:

“El gobierno pone en práctica el decreto presidencial sobre la reforma de la magistratura creando una nueva estructura, cubriendo los puestos vacantes con los graduados de la Escuela Nacional de Jueces y redistribuyendo los jueces y personal administrativo a partir de la base de los recursos existentes disponibles dentro de la administración pública y la judicatura de Grecia [Q4-2012]. El gobierno pone en marcha, conjuntamente con un órgano externo de expertos, un estudio sobre los costos de los litigios civiles, su reciente aumento y sus efectos sobre la carga de trabajo de los tribunales civiles, presentando las recomendaciones debidas a finales de diciembre de 2013”.

En efecto, solo tienen que dejar que las grandes finanzas y las elites corporativas “racionalicen” los tribunales o llenen la magistratura con sus elegidos y las demandas se reducirán a la mitad. ¿Qué nos dice acerca de los hombres que han preparado ese texto?

Pueden ver la farsa que es realmente este supuesto Memorando de Entendimiento. No ayudará en nada a Grecia a superar su depresión y no facilitará la integración de la eurozona.

Es solo un alimento más para las hienas corporativas. Lo que Grecia necesita es una reestructuración radical de su deuda. Necesita acabar con los tenedores de bonos, recapitalizar sus bancos e incrementar el apoyo fiscal hasta que la economía vuelva a la normalidad.

Otro paquete de préstamos no le va ayudar a conseguir esos objetivos. En todo caso, solo servirá para retrasar el Día del Juicio Final. Sería mejor para todos que el país se declarara en rebeldía y empezara cuanto antes a intentar salir a flote.

Fuente: Counterpunch/Bellaciao.Org (Es)/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com